Sitaron say agay jahan aur bhi hen 

Abhi ishq kay imtehan aur bhi hen 


Tahi, Zindagi say nhi ye fizaeen 

Yahan sankron karwan aur bhi hen 


Qanaat na kar Alam e Rang o boo par  

Chaman aur bhi ashiyan aur bhi hen 


Agr kho gya ek nashyman to kya gham 

Muqamat e Ah o faghan aur bhi hen 


Tu shaheen hai parwaz hai kam tera 

Tere samnay asman aur bhi hen 


Isi Roz o shab men ulajh kr na reh ja 

Kay tere zaman o makan aur bhi hen 


Gaye din kay tanha tha men anjuman men

Yahan ab mere raz dan aur bhi hen 


Allama Iqbal 


ﺳﺘﺎﺭﻭﮞ ﺳﮯ ﺁﮔﮯ ﺟﮩﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ

ﺍﺑﮭﻲ ﻋﺸﻖ ﮐﮯ ﺍﻣﺘﺤﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ


ﺗﮩﻲ ، ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺳﮯ ﻧﮩﻴﮟ ﻳﮧ ﻓﻀﺎﺋﻴﮟ

ﻳﮩﺎﮞ ﺳﻴﻨﮑﮍﻭﮞ ﮐﺎﺭﻭﺍﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ


ﻗﻨﺎﻋﺖ ﻧﮧ ﮐﺮ ﻋﺎﻟﻢ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮ ﭘﺮ

ﭼﻤﻦ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﺁﺷﻴﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ


ﺍﮔﺮ ﮐﮭﻮ ﮔﻴﺎ ﺍﮎ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﺗﻮ ﮐﻴﺎ ﻏﻢ

ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﮦ ﻭ ﻓﻐﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ


ﺗﻮ ﺷﺎﮨﻴﮟ ﮨﮯ ، ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮨﮯ ﮐﺎﻡ ﺗﻴﺮﺍ

ﺗﺮﮮ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺁﺳﻤﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ


ﺍﺳﻲ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ﻣﻴﮟ ﺍﻟﺠﮫ ﮐﺮ ﻧﮧ ﺭﮦ

ﺟﺎ

ﮐﮧ ﺗﻴﺮﮮ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﮑﺎﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ


ﮔﺌﮯ ﺩﻥ ﮐﮧ ﺗﻨﮩﺎ ﺗﮭﺎ ﻣﻴﮟ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻴﮟ

ﻳﮩﺎﮞ ﺍﺏ ﻣﺮﮮ ﺭﺍﺯﺩﺍﮞ ﺍﻭﺭ ﺑﮭﻲ ﮨﻴﮟ


ﻋﻼﻣﮧ ﺍﻗﺒﺎﻝ


परे जहां सितारे हैं

 बस amthan और भी प्यार


 नीचे, जीवन fzayyn नहीं है

 सैकड़ों और कारवां हैं


 सामग्री नहीं एक रंग और गंध

 वहाँ भी चमन और asyan हैं


 यदि एक खोया Mirador दु: ख

 आह, और यह भी fgan के स्थानों


 यदि sahyn है, अपनी उड़ान काम

 बस उसे और यहां तक कि आकाश


 एक ही नहीं कर सकते दिन और रात में शामिल किया।

 जा रहा है

 और यह भी है कि अपने अन्तरिक्ष समय


 वे दिन गए कि मैं था अकेला एसोसिएशन रहे हैं

 यहाँ अब मर चुका है और राजदान हैं


 इकबाल